1
00:00:25,150 --> 00:00:27,318
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ മിൻ സിയോജിൻ ആണ്
നമുക്ക് ഒരു ഡീൽ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാം
2
00:00:29,446 --> 00:00:31,156
NOH JOONSEO ഒരു കെണി സജ്ജമാക്കി
നിങ്ങൾക്കായി ഹൈനയിൽ
3
00:00:46,171 --> 00:00:47,464
ജാഹി ഇവയെ ജുങ്വയിലേക്ക് വിട്ടു
4
00:00:47,547 --> 00:00:48,882
നിങ്ങൾ ജംഗ്വയെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
5
00:00:51,259 --> 00:00:54,304
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം
ജെഹിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ!
6
00:01:00,935 --> 00:01:01,936
എന്താണ് നല്ലത്?
7
00:01:04,147 --> 00:01:05,315
തയ്യാറാണോ?
8
00:01:15,325 --> 00:01:16,534
നന്ദി.
9
00:01:33,218 --> 00:01:35,845
ബോസ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ലേഡി ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.
10
00:01:35,929 --> 00:01:37,305
ദൈവമേ!
11
00:01:38,807 --> 00:01:40,433
വഴിയിൽ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
12
00:01:41,893 --> 00:01:43,770
സാർ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം അല്ലേ?
13
00:01:43,853 --> 00:01:45,146
മുകളിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
14
00:01:46,022 --> 00:01:47,190
ഹേയ്.
15
00:01:51,027 --> 00:01:52,403
നിനക്ക് ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?
16
00:01:53,571 --> 00:01:54,572
അതെ, ചേട്ടാ.
17
00:01:56,533 --> 00:01:59,410
മിസ്റ്റർ യൂൻ, ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
18
00:02:01,746 --> 00:02:02,747
മുകളിലേക്ക് പോകുക.
19
00:02:10,630 --> 00:02:13,049
ശരി. വഴിതെറ്റിയവൻ വഴിയിലാണ്.
20
00:02:20,181 --> 00:02:21,933
യൂൻ ഗിൽഹോ? നീ എവിടെ ആണ്?
21
00:02:22,684 --> 00:02:24,435
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
22
00:02:25,645 --> 00:02:26,688
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
23
00:02:27,188 --> 00:02:28,648
കാങ് ഡോങ്വൂവിനൊപ്പം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
24
00:02:29,315 --> 00:02:31,985
നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ച ക്യാപ്റ്റൻ കാങ്ങിലെന്നപോലെ.
25
00:02:32,068 --> 00:02:33,027
നിങ്ങൾ മറന്നോ?
26
00:02:33,111 --> 00:02:35,613
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വസിക്കാം.
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
27
00:02:35,697 --> 00:02:37,657
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയാൽ,
നിനക്കു കഴിഞ്ഞു.
28
00:02:37,740 --> 00:02:39,075
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജെഹീയെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
29
00:02:40,243 --> 00:02:41,828
ഹലോ? യൂൻ ഗിൽഹോ.
30
00:03:34,339 --> 00:03:37,592
ഗംഗം ബി-സൈഡ്
31
00:03:57,737 --> 00:03:58,738
ഹൂ!
32
00:04:33,564 --> 00:04:35,692
വരിക.
33
00:05:00,800 --> 00:05:02,260
നമുക്ക് രണ്ടടി പിന്നോട്ട് പോയാലോ?
34
00:05:02,343 --> 00:05:04,137
നമുക്കെല്ലാവർക്കും രണ്ടടി പിന്നോട്ട് പോകാം
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.
35
00:05:04,762 --> 00:05:06,597
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
36
00:05:06,681 --> 00:05:08,266
വേഗം, സുരക്ഷാ പരിശോധനയ്ക്ക്.
37
00:05:08,891 --> 00:05:10,393
ഊമ്പി.
38
00:05:10,893 --> 00:05:12,770
- ശരി, പുറത്തുകടക്കുക.
- ഓ, ഷിറ്റ്.
39
00:05:14,564 --> 00:05:15,690
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.
40
00:05:16,607 --> 00:05:18,526
നീ വരുന്നില്ല എന്നൊരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി.
41
00:05:21,070 --> 00:05:22,530
നീ എന്ത് പറ്റി?
42
00:05:22,613 --> 00:05:24,032
ഒരു കളി.
43
00:05:24,615 --> 00:05:26,075
റോൾ പ്ലേയിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
44
00:05:26,159 --> 00:05:28,328
ദൈവമേ, ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി മരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
45
00:05:28,411 --> 00:05:29,662
ഇത് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ സിയോ?
46
00:05:29,746 --> 00:05:32,290
നിങ്ങളുടെ അഭിനയം മെച്ചപ്പെടുന്നു
മികച്ചതും. നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാകണം.
47
00:05:32,373 --> 00:05:34,125
ഈ സ്റ്റിക്കർ നീക്കം ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
48
00:05:34,208 --> 00:05:35,376
അത് എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
49
00:05:35,460 --> 00:05:37,503
അയ്യോ, വായ അടക്കൂ.
പണം മതി.
50
00:05:38,212 --> 00:05:39,547
കിം ജാഹി ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?
51
00:05:39,630 --> 00:05:41,049
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
52
00:05:41,758 --> 00:05:44,135
കാര്യമേയുള്ളൂ
ഇത് അവളാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്.
53
00:05:45,762 --> 00:05:48,181
ഹേയ്, കുടിച്ചിട്ട് അവിടേക്ക് മടങ്ങൂ.
54
00:05:48,890 --> 00:05:50,183
അവൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഇവിടെ വരും.
55
00:05:50,266 --> 00:05:52,101
വീണ്ടും?
56
00:05:52,185 --> 00:05:53,853
നമുക്ക് പോകാം. എഴുന്നേൽക്കുക.
57
00:05:53,936 --> 00:05:56,647
- ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
58
00:05:56,731 --> 00:05:58,066
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
59
00:05:58,983 --> 00:06:00,026
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല,
60
00:06:00,109 --> 00:06:02,653
കിം ജാഹിയോ അല്ലാത്തതിനാൽ
യൂൻ ഗിൽഹോയോ ഇവിടെയില്ല.
61
00:06:15,625 --> 00:06:18,419
അപ്പോൾ എവിടെ നരകം
അത് തെണ്ടിയാണോ, യൂൻ ഗിൽഹോ?
62
00:06:19,003 --> 00:06:20,505
"ആ തെണ്ടി" ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
63
00:06:21,089 --> 00:06:22,006
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
64
00:06:22,090 --> 00:06:24,675
എന്നെ ലക്കി ആർക്കേഡിൽ കണ്ടുമുട്ടുക
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ജിൻയാങ് സെൻ്ററിൽ.
65
00:06:25,968 --> 00:06:27,136
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
66
00:06:28,346 --> 00:06:30,056
അല്ലെങ്കിൽ ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കാണുകയില്ല.
67
00:06:33,434 --> 00:06:34,685
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, തിരികെ പോകൂ.
68
00:06:34,769 --> 00:06:36,104
അമ്മച്ചി!
69
00:06:37,480 --> 00:06:39,148
മിസ്റ്റർ നോ!
70
00:06:40,817 --> 00:06:42,902
നിങ്ങൾ ഗിൽഹോയെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു,
വിഡ്ഢി.
71
00:06:43,736 --> 00:06:45,113
ആ കള്ളൻ എവിടെ പോയി?
72
00:06:45,196 --> 00:06:46,406
നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
73
00:06:46,489 --> 00:06:49,992
ഞാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു, ബോസ്.
അവൻ പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വന്നതായി തോന്നുന്നു.
74
00:06:50,827 --> 00:06:52,453
ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!
75
00:06:53,037 --> 00:06:54,664
ലക്കി ആർക്കേഡ്
76
00:06:53,037 --> 00:06:54,664
ലക്കി ആർക്കേഡ്
77
00:07:10,430 --> 00:07:12,098
{\an8}പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
78
00:07:15,560 --> 00:07:16,894
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
79
00:07:17,854 --> 00:07:21,691
ലീ ജംഗ്വയെ നോഹ് ജോൺസിയോ വധിച്ചു.
അവൾ അല്ലേ?
80
00:07:22,358 --> 00:07:24,026
- മം-ഹും.
- എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ?
81
00:07:24,110 --> 00:07:26,279
എനിക്കറിയില്ല. ശരിക്കും ഒരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ല.
82
00:07:26,362 --> 00:07:27,780
ഒരു പരിപാടിക്കിടെ അവൾ മരിച്ചു.
83
00:07:28,739 --> 00:07:29,574
ഒരു സംഭവം?
84
00:07:30,158 --> 00:07:35,538
വിഐപികൾ ചില സ്ത്രീകളെ വിളിക്കുമ്പോഴാണ്
അവരോട് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
85
00:07:37,165 --> 00:07:38,749
ബലാത്സംഗം, മയക്കുമരുന്ന്, അക്രമം...
86
00:07:38,833 --> 00:07:42,253
പെൺകുട്ടികൾ മരിച്ചാൽ ദഹിപ്പിക്കുന്ന സംഘം
മൃതദേഹം പരിപാലിക്കാൻ വരുന്നു.
87
00:07:42,336 --> 00:07:43,796
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ദഹിപ്പിക്കൽ?
88
00:07:46,340 --> 00:07:48,092
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ലേ?
89
00:07:50,761 --> 00:07:52,847
വൃത്തിയാക്കൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഇൻസിനറേഷൻ ടീം വഴി.
90
00:07:59,187 --> 00:08:01,689
അവർ ആൺകുട്ടികളെ വളയുന്നു
നിയമപരമായ ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റിയും ഇല്ലാത്ത
91
00:08:01,772 --> 00:08:04,275
ഓടിപ്പോയവർ, അനാഥർ, ഉത്തര കൊറിയൻ അഭയാർത്ഥികൾ,
92
00:08:04,817 --> 00:08:06,027
അവരെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
93
00:08:06,861 --> 00:08:10,448
ഞാൻ ജംഗ്വയുടെ ശരീരം എടുത്തു
അവർ അവളെ ഒഴിവാക്കും മുമ്പ്.
94
00:08:10,990 --> 00:08:12,783
പിന്നെ എന്തിനാണ് ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചത്
സബ്വേയിൽ?
95
00:08:15,328 --> 00:08:18,789
അതുകൊണ്ട് പോലീസ് കുറഞ്ഞത് നടിക്കും
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാൻ.
96
00:08:20,666 --> 00:08:24,545
അതിനാൽ നോ ജോൺസിയോ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നില്ല,
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ജെഹീ ആണോ?
97
00:08:25,588 --> 00:08:26,672
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
98
00:08:26,756 --> 00:08:27,632
എന്തുകൊണ്ട്?
99
00:08:30,885 --> 00:08:31,928
ജഹീയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
100
00:08:33,012 --> 00:08:34,805
അവളുടെ പക്കൽ ഉള്ളത് ഒഴിവാക്കുക.
101
00:08:40,937 --> 00:08:41,979
അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
102
00:08:56,160 --> 00:08:57,411
എനിക്ക് അധികം ഇല്ല. ഇവിടെ.
103
00:08:57,495 --> 00:08:59,497
അതെല്ലാം കാഷ് അഡ്വാൻസ് ആണ്
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളിൽ നിന്ന്.
104
00:08:59,580 --> 00:09:01,624
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
- അതെ, എന്തായാലും.
105
00:09:01,707 --> 00:09:03,167
കൈമാറ്റം പൂർത്തിയായി
3,000,000 നേടി
106
00:09:03,251 --> 00:09:06,671
ഇതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ...
നോ ജോൺസിയോ?
107
00:09:07,797 --> 00:09:11,008
ശരി, അവൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവൻ ഹൈനയെ ഏറ്റെടുത്തു എന്ന്.
108
00:09:11,092 --> 00:09:15,680
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ തുറക്കാൻ പോകുന്നു
ആഘോഷിക്കാൻ കൊളോസിയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
109
00:09:15,763 --> 00:09:17,181
നിങ്ങൾ കൊളോസിയത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
110
00:09:17,807 --> 00:09:21,686
ജോണി കൂടുതൽ ഉദാരമതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ ലീ ഗാങ്സുവിനെക്കാൾ.
111
00:09:22,228 --> 00:09:26,190
അവൻ ട്രിപ്പിൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു കേട്ടു
നല്ലതാണെങ്കിൽ എല്ലാ എംഡിമാരുടെയും ശമ്പളം.
112
00:09:26,274 --> 00:09:27,358
അത് മയക്കുമരുന്ന് അല്ലേ?
113
00:09:27,984 --> 00:09:29,902
സെലിബ്രിറ്റികൾ ആ നിലവാരത്തിൽ കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
114
00:09:29,986 --> 00:09:32,530
ജിൻയോങ്, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
115
00:09:33,656 --> 00:09:35,283
ജുങ്വയുടെ മരണകാരണം അവനാണ്.
116
00:09:35,366 --> 00:09:37,827
ചത്ത സ്ലട്ട് ഒരു ചത്ത വേശ്യയാണ്.
പക്ഷേ നമ്മൾ തുടരണം.
117
00:09:37,910 --> 00:09:38,995
ഹേയ്, ഓ ജിൻയോങ്.
118
00:09:39,078 --> 00:09:42,415
തികച്ചും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
ജുങ്വാ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
119
00:09:42,957 --> 00:09:45,334
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പൂട്ടി,
മിസ്റ്റർ യൂണിനെ കാണാതായി.
120
00:09:45,418 --> 00:09:46,335
എല്ലാറ്റിനും കാരണം നിങ്ങളാണ്.
121
00:09:46,419 --> 00:09:48,546
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, പെണ്ണേ.
122
00:09:48,629 --> 00:09:49,839
"ബിച്ച്"?
123
00:09:51,132 --> 00:09:52,383
നിങ്ങൾ പോകണം.
124
00:09:53,175 --> 00:09:55,469
നീ എന്നെ നശിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഇടപഴകുകയാണെങ്കിൽ.
125
00:09:55,553 --> 00:09:57,305
ജിൻയോങ്, ജിൻയോങ്.
126
00:09:57,388 --> 00:09:59,098
കഴിയുമെങ്കിൽ കൊളോസിയം ഒഴിവാക്കുക.
127
00:10:00,725 --> 00:10:03,060
നിനക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിയില്ല
ആ സ്ഥലത്തെ അതിജീവിക്കാൻ.
128
00:10:05,354 --> 00:10:06,522
ജഹീ.
129
00:10:07,773 --> 00:10:10,151
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
130
00:10:10,234 --> 00:10:11,402
ഗൗരവമായി.
131
00:10:11,986 --> 00:10:14,572
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കും
ഒരു യഥാർത്ഥ വിജയമായിത്തീരുകയും ചെയ്യുക.
132
00:10:15,448 --> 00:10:16,449
മനസ്സിലായി?
133
00:10:24,165 --> 00:10:25,958
ദൈവമേ!
134
00:10:31,172 --> 00:10:33,841
നോ ജോൺസിയോ, നിങ്ങൾ പരാജിതനാണ്.
135
00:10:33,924 --> 00:10:36,344
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നത്, അല്ലേ?
136
00:10:37,678 --> 00:10:40,264
ലീ ഗാങ്സു ഒരിക്കലും ഇത്രയും ദൂരം പോയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
137
00:10:40,348 --> 00:10:43,351
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
138
00:10:44,143 --> 00:10:47,521
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രക്തമുണ്ട്.
139
00:10:47,605 --> 00:10:51,067
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലായിരുന്നു കാരണം
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.
140
00:10:51,150 --> 00:10:53,361
നാശം, ദൈവമേ.
141
00:10:53,444 --> 00:10:57,657
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ അച്ചടക്കമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
കുറച്ച്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി?
142
00:10:57,740 --> 00:10:59,742
കുറഞ്ഞത് പ്രോസിക്യൂട്ടർ മിനിയുമായി ഇടപെടുക,
143
00:10:59,825 --> 00:11:01,786
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആ ഫക്കിംഗ് പോലീസും.
144
00:11:03,454 --> 00:11:06,999
കൊളോസിയം ഇന്ന് രാത്രിയാണ്, എനിക്കത് ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം ചതിക്കപ്പെട്ടു.
145
00:11:07,083 --> 00:11:09,794
ഹേയ്, അതിനെ കുറിച്ച് പുലമ്പുന്നതിനു പകരം
146
00:11:10,419 --> 00:11:12,588
നീയെന്താ ആ പെണ്ണിനെ കണ്ടുപിടിച്ചുകൂടാ
വീഡിയോയും?
147
00:11:12,672 --> 00:11:15,132
നിങ്ങളുടെ അവസാനം പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ മറക്കാൻ കഴിയും.
148
00:11:15,216 --> 00:11:18,844
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജാക്ക് ഷിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല,
നീ പിസൻ.
149
00:11:18,928 --> 00:11:19,929
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
150
00:11:23,683 --> 00:11:25,267
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
151
00:11:36,487 --> 00:11:38,280
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ TAK JUIL
152
00:11:41,617 --> 00:11:43,953
ടാക്ക് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വീഡിയോയിലും ഉണ്ടോ?
153
00:11:45,454 --> 00:11:48,082
എന്തായാലും, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്
ഇത് എളുപ്പമാക്കില്ല.
154
00:11:48,582 --> 00:11:51,043
അതും ആകാം
ആരോപണം കൊല്ലപ്പെടും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
155
00:11:51,961 --> 00:11:53,337
മനുഷ്യൻ.
156
00:11:54,505 --> 00:11:56,799
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ.
157
00:11:58,718 --> 00:11:59,719
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്…
158
00:12:01,637 --> 00:12:03,639
ഞങ്ങളുടെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.
159
00:12:08,978 --> 00:12:10,813
പക്ഷെ അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
160
00:12:14,150 --> 00:12:16,527
നിർണായകമായ ഒരു സാക്ഷിയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഗംഗനം കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
161
00:12:16,610 --> 00:12:19,113
നമുക്ക് അവനെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് തീർച്ചയായും കേസ് പൊളിക്കാൻ കഴിയും.
162
00:12:19,196 --> 00:12:20,197
പക്ഷേ?
163
00:12:21,532 --> 00:12:23,367
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ടാക്ക് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
164
00:12:23,451 --> 00:12:25,786
ഞങ്ങൾ കഠിനമായ തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവന്നാലും
മധ്യ ജില്ലയിലേക്ക്,
165
00:12:25,870 --> 00:12:27,288
ടാക്ക് അത് അടക്കം ചെയ്യും.
166
00:12:32,209 --> 00:12:33,878
ഇതിനാണോ നീ പിന്നെ ഇവിടെ വന്നത്?
167
00:12:34,962 --> 00:12:36,714
തക്കിനെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കണോ?
168
00:12:36,797 --> 00:12:40,551
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിലെ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ.
169
00:12:40,634 --> 00:12:41,886
അവർ കേസ് ഏറ്റെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
170
00:12:41,969 --> 00:12:43,971
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ടാക്കിന് കഴിയില്ല
അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.
171
00:12:44,638 --> 00:12:45,765
മിൻ സിയോജിൻ, അതായിരുന്നോ?
172
00:12:48,851 --> 00:12:52,354
ഒരാളുടെ മുറ്റത്തേക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണെന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
173
00:12:52,438 --> 00:12:54,148
ഇപ്പോൾ, ചായ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
174
00:12:54,648 --> 00:12:56,025
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം വേണം.
175
00:12:59,028 --> 00:13:02,490
ടാക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഓഫീസിലേക്ക്, അല്ലേ?
176
00:13:03,741 --> 00:13:06,327
ദിവസാവസാനം,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ലക്ഷ്യമാണ്.
177
00:13:06,410 --> 00:13:10,456
അപ്പോ നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചുകൂടാ
നിങ്ങൾ മത്സരം ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ?
178
00:13:18,881 --> 00:13:21,300
അവർ എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ
അവർ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും.
179
00:13:21,383 --> 00:13:23,344
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഈ മീറ്റിംഗ് രഹസ്യമായി.
180
00:13:23,427 --> 00:13:24,637
ഞാൻ എന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
181
00:13:24,720 --> 00:13:26,222
ജെയ്ഹി സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
182
00:13:26,305 --> 00:13:27,890
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. അത് ശാന്തമാണ്.
183
00:13:27,973 --> 00:13:30,559
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ആരെയും താഴേക്ക് വലിച്ചിടുന്നതിൽ.
184
00:13:47,159 --> 00:13:48,994
വന്നതിന് നന്ദി
ഇത്രയും ദൂരം, ഇൻസ്പെക്ടർ.
185
00:13:49,703 --> 00:13:51,831
ശരി, കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിയമസഭാംഗം ചന്ദ്രൻ,
186
00:13:51,914 --> 00:13:53,749
എന്നോട് നേരിട്ട് ഇടപെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
187
00:13:53,833 --> 00:13:55,501
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
188
00:13:56,210 --> 00:13:58,671
ഞാൻ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, കാര്യങ്ങൾ രോമാവൃതമാകും.
189
00:13:59,380 --> 00:14:01,715
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.
190
00:14:02,383 --> 00:14:05,052
കൂടാതെ അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
191
00:14:10,099 --> 00:14:10,933
ശരി.
192
00:14:13,435 --> 00:14:14,311
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
193
00:14:16,355 --> 00:14:17,898
ഓ, സാർ...
194
00:14:17,982 --> 00:14:20,276
പ്രോസിക്യൂട്ടർ മിനി
ഇന്ന് അസുഖ അവധിയിലാണ്.
195
00:14:20,359 --> 00:14:22,611
അവൾക്ക് കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു,
അതിനാൽ, ഓ, ഞാൻ, ഉം...
196
00:14:29,785 --> 00:14:33,581
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ സംഘടന പറയുന്നു
ഗഗ്നം ട്രേഡിംഗ് കമ്പനി എന്ന് വിളിക്കുന്നു
197
00:14:33,664 --> 00:14:36,500
ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കെല്ലാം കവർ ആണ്
അത് ശരിയാണോ?
198
00:14:36,584 --> 00:14:38,669
നോ ജോൺസിയോ ടോപ്പ് മാനേജർ ആണോ?
199
00:14:38,752 --> 00:14:39,587
അതെ.
200
00:14:39,670 --> 00:14:42,840
നോഹ് ജോൺസിയോ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ലീ ജുങ്വയും ലീ ഗാങ്സുവും.
201
00:14:43,841 --> 00:14:46,010
എന്നാൽ ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.
202
00:14:50,139 --> 00:14:55,227
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ. നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഈ അസാധാരണ വിവരങ്ങളെല്ലാം?
203
00:14:57,104 --> 00:14:59,607
ഞാൻ ഓഹരികൾ ഉയർത്തി,
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്
204
00:14:57,104 --> 00:14:59,607
ഞാൻ ഓഹരികൾ ഉയർത്തി,
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്
205
00:14:59,690 --> 00:15:01,525
നല്ലവർ ഓടി വന്നു.
206
00:15:01,609 --> 00:15:03,152
അതെ, അതെ, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
207
00:15:03,694 --> 00:15:05,905
ചൈനക്കാർക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്
തായ് നിക്ഷേപകരും.
208
00:15:06,488 --> 00:15:10,200
ഇത് ഒരു ആക്ഷൻ പായ്ക്ക് ചെയ്ത ഇവൻ്റായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ വളരെ സംതൃപ്തരാകും.
209
00:15:10,284 --> 00:15:11,577
ശരി.
210
00:15:17,708 --> 00:15:18,918
പങ്കെടുക്കുന്നവർ ഇതാ
211
00:15:19,001 --> 00:15:20,377
വാതുവെപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു
100 മില്യൺ നേടി
212
00:15:22,379 --> 00:15:23,797
കൊളോസിയം നാണയങ്ങളിൽ നൽകിയ ലാഭവിഹിതം
213
00:15:23,881 --> 00:15:26,008
തത്സമയ വോട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കട്ടെ
214
00:15:26,091 --> 00:15:27,259
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
215
00:15:54,286 --> 00:15:56,538
- ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!
- എന്താ അമ്മേ!
216
00:15:56,622 --> 00:15:59,541
വെറുതെയാണെങ്കിൽ എന്തിനാ മുട്ടുന്നത്
അകത്തേക്ക് കയറാൻ പോകുമോ?
217
00:15:59,625 --> 00:16:02,211
ഊമ്പി. നിങ്ങൾ എന്നെ "മിസ്റ്റർ നോ" എന്ന് പോലും വിളിക്കുന്നില്ല.
218
00:16:02,294 --> 00:16:03,712
എവിടെ ബഹുമാനം?
219
00:16:03,796 --> 00:16:04,964
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
220
00:16:06,298 --> 00:16:09,134
ശരി, എനിക്ക് ചില വാർത്തകളുണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയണം എന്ന്.
221
00:16:09,718 --> 00:16:11,136
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
222
00:16:11,220 --> 00:16:14,807
യൂൻ ഗിൽഹോയുടെ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ.
ഓ ജിൻയോങ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
223
00:16:15,849 --> 00:16:18,268
തന്നെ കാണാനാണ് ജെഹീ വന്നതെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ഇന്ന് നേരത്തെയും…
224
00:16:19,019 --> 00:16:21,814
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വാർത്ത കേട്ടതിൽ സന്തോഷം, അതുകൊണ്ട്...
225
00:16:28,278 --> 00:16:29,279
ഹായ്.
226
00:16:37,705 --> 00:16:38,914
നമുക്ക് പോകാം.
227
00:16:39,707 --> 00:16:40,874
എവിടെ?
228
00:16:40,958 --> 00:16:42,835
നീയാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാന സാക്ഷി, സുഹൃത്തേ.
229
00:16:42,918 --> 00:16:46,005
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
230
00:16:59,101 --> 00:17:00,686
നിങ്ങൾ ഒരേ ബിസിനസ്സിലാണ്.
231
00:17:00,769 --> 00:17:03,272
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.
ഇല്ലേ?
232
00:17:03,355 --> 00:17:05,274
അതേ ബിസിനസ്സ്, എൻ്റെ കഴുത.
233
00:17:06,984 --> 00:17:08,652
എന്നെ ഈ തെണ്ടിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.
234
00:17:10,446 --> 00:17:11,822
ഞങ്ങൾ ഒരു സേവനം നൽകുന്നു.
235
00:17:12,865 --> 00:17:14,158
അവൻ ഒരു ബ്രോക്കർ മാത്രമാണ്.
236
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
ശരി, ശരി.
237
00:17:17,536 --> 00:17:18,787
നമുക്ക് അത് സൗഹൃദത്തോടെ സൂക്ഷിക്കാം, കുട്ടികളേ.
238
00:17:18,871 --> 00:17:20,873
നമ്മൾ ഒരു വഴക്ക് എടുക്കരുത്. ശരി?
239
00:17:21,832 --> 00:17:22,708
ശരി?
240
00:17:22,791 --> 00:17:24,251
- അതെ.
- അതെ, സർ.
241
00:17:44,772 --> 00:17:46,231
എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
242
00:17:46,315 --> 00:17:47,274
ഓ, മനുഷ്യാ.
243
00:17:47,357 --> 00:17:48,567
- ഹേയ്, എന്താണ് നരകം?
- എന്ത്...
244
00:17:48,650 --> 00:17:51,236
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ പുറത്തെടുക്കുന്നത്?
വഷളൻ?
245
00:17:52,321 --> 00:17:55,115
- അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
246
00:17:56,366 --> 00:17:59,244
എന്തൊരു തികഞ്ഞ ഭ്രാന്തൻ!
247
00:18:05,542 --> 00:18:06,543
ജങ്ക്വോൺ.
248
00:18:09,213 --> 00:18:10,255
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
249
00:18:10,839 --> 00:18:11,673
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
250
00:18:12,341 --> 00:18:13,801
- അവനെ പിടിക്കൂ.
- എന്ത് പറ്റി?
251
00:18:14,510 --> 00:18:15,844
ഊമ്പി.
252
00:18:19,765 --> 00:18:22,351
അത് പോകട്ടെ! ഞാൻ പറഞ്ഞു വിട്ടയക്കുക,
നീ വഷളാ...
253
00:18:22,434 --> 00:18:25,604
- എന്നെ വിടൂ!
- ഇല്ല, ഇല്ല! അവർക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
254
00:18:25,687 --> 00:18:27,314
ജങ്ക്വോൺ!
255
00:18:32,986 --> 00:18:34,196
ഹേയ്, ജങ്ക്വോൺ.
256
00:18:35,072 --> 00:18:36,490
നിങ്ങൾ യൂൻ ഗിൽഹോയുമായി അടുത്തു.
257
00:18:37,324 --> 00:18:39,076
മോനേ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
258
00:18:41,078 --> 00:18:43,038
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
259
00:18:43,122 --> 00:18:44,498
വരിക.
260
00:18:49,711 --> 00:18:52,381
ജങ്ക്വോൺ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
261
00:18:52,464 --> 00:18:54,049
യൂൻ ഗിൽഹോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
262
00:18:54,133 --> 00:18:56,844
ഹോട്ടലിലെ എല്ലാ സുരക്ഷാ ക്യാമറകളും
അന്നു ഓഫാക്കി
263
00:18:56,927 --> 00:18:58,637
അദ്ദേഹം ലീ ജുങ്വായുടെ മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ.
264
00:18:59,179 --> 00:19:02,558
തിരിക്കുക എന്നത് തങ്ങളുടെ നയമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾക്കായി എല്ലാ ക്യാമറകളും ഓഫാക്കി
265
00:19:02,641 --> 00:19:04,309
അവർ കെട്ടിടം ആഴത്തിൽ വൃത്തിയാക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
266
00:19:05,352 --> 00:19:06,311
"ഡീപ് ക്ലീൻ"?
267
00:19:06,395 --> 00:19:09,273
അതെ, ആളുകൾ പറഞ്ഞു
ഹാംഗിൽ ക്ലീനിംഗ് സർവീസ്എന്ന കമ്പനി
268
00:19:09,356 --> 00:19:11,024
ശുചീകരണത്തിനായി മാസത്തിലൊരിക്കൽ വരൂ.
269
00:19:11,108 --> 00:19:13,110
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ ഇത് ഒരു പ്രവർത്തന സംഖ്യയല്ല.
270
00:19:13,193 --> 00:19:15,612
- അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരി.
271
00:19:15,696 --> 00:19:17,990
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ ഹാംഗിൽ ക്ലീനിംഗ് സേവനം?
272
00:19:18,073 --> 00:19:19,241
അവർ ഹോട്ടൽ വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നതാണ്.
273
00:19:19,324 --> 00:19:22,077
ഒരുപക്ഷേ ഇൻസിനറേഷൻ ടീം.
ഞാൻ ഒരു വാനിൽ പേര് കണ്ടു.
274
00:19:23,203 --> 00:19:24,454
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പേര് അറിയാമോ?
275
00:19:24,538 --> 00:19:26,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തത്,
നീ പങ്കാണോ?
276
00:19:26,790 --> 00:19:28,375
ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ വിഡ്ഢികളല്ല.
277
00:19:28,917 --> 00:19:30,711
അവർ പതിവായി അവരുടെ ബിസിനസ്സ് പേര് മാറ്റുന്നു.
278
00:19:30,794 --> 00:19:32,254
അതിനാൽ, എനിക്കും അറിയില്ല.
279
00:19:34,214 --> 00:19:36,800
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
കാരണം ആ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
280
00:19:39,761 --> 00:19:41,597
എനിക്കും ആ കുത്തൊഴുക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
281
00:19:53,483 --> 00:19:54,735
നിനക്കെങ്ങനെ ജെഹീയെ അറിയാം?
282
00:19:59,114 --> 00:20:01,200
അവൾ എൻ്റെ മകളുടെ സുഹൃത്താണ്.
283
00:20:01,283 --> 00:20:04,912
എൻ്റെ മകൾ യെസിയോ അവളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
കാരണം അവൾക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
284
00:20:07,164 --> 00:20:08,540
യെസ്യോ?
285
00:20:08,624 --> 00:20:09,791
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാങ് യെസിയോ?
286
00:20:12,878 --> 00:20:14,087
നിങ്ങൾക്ക് യെസ്യോയെ അറിയാം, അല്ലേ?
287
00:20:18,467 --> 00:20:19,927
ജാഹിയിലൂടെ ഞാൻ അവളെ കുറച്ച് തവണ കണ്ടുമുട്ടി.
288
00:20:20,636 --> 00:20:22,387
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഒരേ ടാറ്റൂ ഉള്ളത്?
289
00:20:22,471 --> 00:20:23,597
അല്ലേ?
290
00:20:24,223 --> 00:20:26,934
നിങ്ങൾ അവളെ നിർബന്ധിച്ചോ അത് എടുക്കാൻ?
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
291
00:20:27,017 --> 00:20:28,227
ആരാൽ?
292
00:20:29,645 --> 00:20:30,646
ഞങ്ങളാൽ?
293
00:20:32,564 --> 00:20:33,774
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, മനുഷ്യാ.
294
00:20:35,734 --> 00:20:38,487
യെസ്യോയോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?
295
00:20:39,321 --> 00:20:41,698
ആ നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടിയെ നീ തള്ളിയിട്ടോ
എന്തെങ്കിലും സ്കെച്ച് ചെയ്യാൻ?
296
00:20:43,242 --> 00:20:44,243
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
297
00:20:44,910 --> 00:20:45,911
"സ്കെച്ചി"?
298
00:20:48,622 --> 00:20:49,623
എന്തുപോലെ?
299
00:20:51,708 --> 00:20:53,919
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ വിറ്റാലോ?
300
00:20:54,002 --> 00:20:55,504
വായ് നോക്കൂ, തെണ്ടി!
301
00:20:58,632 --> 00:20:59,675
ഹേയ്.
302
00:21:01,635 --> 00:21:04,054
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും
അവളുടെ പൊള്ളലേറ്റ പാടുകളെല്ലാം?
303
00:21:04,596 --> 00:21:06,348
അവളുടെ കൈയിൽ ഒരു ടൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.
304
00:21:07,015 --> 00:21:09,893
ടാറ്റൂ അല്ലേ
ചില സിഗരറ്റ് പാടുകളേക്കാൾ മികച്ചത്?
305
00:21:11,812 --> 00:21:15,816
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
യെസ്യോ വളരെ വേദനയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, അല്ലേ?
306
00:21:16,316 --> 00:21:17,150
അല്ലേ?
307
00:21:17,234 --> 00:21:20,070
അത്രമാത്രം അവൾ വരേണ്ടി വന്നു
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്?
308
00:21:22,489 --> 00:21:24,366
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ അവളുടെ പിതാവാണ്.
309
00:21:25,784 --> 00:21:27,160
എല്ലാം ശ്രേഷ്ഠമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.
310
00:21:28,495 --> 00:21:30,247
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.
311
00:22:07,993 --> 00:22:09,036
ആരാണ് ഇത്?
312
00:22:10,287 --> 00:22:11,413
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്.
313
00:22:13,373 --> 00:22:14,374
ഹായ്. സുഖമാണോ?
314
00:22:14,458 --> 00:22:15,459
ഹേ, കിം ജേഹീ.
315
00:22:16,251 --> 00:22:18,170
- ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.
- നരകം?
316
00:22:19,921 --> 00:22:21,673
ഇത് എന്താണ്?
അവൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
317
00:22:21,757 --> 00:22:22,924
അയ്യോ, ഒരു കുണ്ണയാകരുത്.
318
00:22:23,008 --> 00:22:24,384
വരൂ മനുഷ്യാ. ഇത് ചെയ്യൂ.
319
00:22:24,468 --> 00:22:25,844
അവൾക്കത് വേണം.
320
00:22:26,345 --> 00:22:28,055
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടത്?
321
00:22:28,138 --> 00:22:30,182
ഇത് വളരെ വേദനയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
322
00:22:30,265 --> 00:22:31,641
എനിക്ക് വേദന ശീലമാക്കണം. അങ്ങനെ…
323
00:22:32,392 --> 00:22:34,728
ഹേയ്. ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക. നിർത്തൂ.
324
00:22:35,437 --> 00:22:36,813
നീയും പുറത്തു പോകൂ.
325
00:22:38,482 --> 00:22:40,525
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്,
ഈ പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
326
00:22:40,609 --> 00:22:42,110
ഒന്നു ഇവിടെ തരാമോ,
327
00:22:43,570 --> 00:22:45,364
ജെയ്ഹിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തത് പോലെ?
328
00:23:35,372 --> 00:23:37,374
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ടോ?
329
00:23:39,334 --> 00:23:40,710
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
330
00:23:41,878 --> 00:23:42,838
അതെ.
331
00:23:43,338 --> 00:23:45,799
ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
332
00:23:47,426 --> 00:23:50,345
ക്യാപ്റ്റൻ ജു മരിച്ചു.
കുറ്റപത്രം ഒഴിവാക്കിയേ മതിയാകൂ.
333
00:23:51,471 --> 00:23:53,974
എന്തായാലും നല്ല പണി.
334
00:23:57,519 --> 00:23:59,563
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും വേണോ
എന്നിൽ നിന്ന്, സർ?
335
00:23:59,646 --> 00:24:00,689
അത്രയേയുള്ളൂ.
336
00:24:02,190 --> 00:24:03,191
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
337
00:24:20,792 --> 00:24:23,670
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
338
00:24:24,254 --> 00:24:27,924
മഹാനായ ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ
എൻ്റെ എളിയ ഓഫീസ് സന്ദർശിച്ചു.
339
00:24:28,008 --> 00:24:31,219
എന്തിന്, നിങ്ങളുടെ മുഖസ്തുതി കഴിവുകൾ
ഓരോ ദിവസവും മെച്ചപ്പെടുന്നു.
340
00:24:31,720 --> 00:24:34,222
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ധാരാളം ഗോൾഫ്. നിങ്ങൾ അൽപ്പം ടാൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
341
00:24:34,306 --> 00:24:37,934
ഓ, നിനക്കെന്നെ അറിയാം, ഇപ്പോഴും ഹാക്ക് ചെയ്യാതെ പോകുന്നു!
342
00:24:41,855 --> 00:24:43,565
എല്ലാം ശരിയാണോ?
343
00:24:44,191 --> 00:24:46,610
ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലിൻ്റെ സംരക്ഷണം
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ടാക്ക്.
344
00:24:47,694 --> 00:24:49,571
അവരുടെ ഭാര്യമാർ കോളേജ് സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
മാറുന്നു.
345
00:24:49,654 --> 00:24:50,947
അയ്യോ.
346
00:24:51,031 --> 00:24:52,240
അയ്യോ.
347
00:24:52,866 --> 00:24:54,117
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
348
00:24:56,453 --> 00:24:58,872
തീർച്ചയായും അവൻ പക്ഷത്തുണ്ടാകും
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ.
349
00:25:06,171 --> 00:25:08,340
ഞാൻ ഒരു YTN പത്രപ്രവർത്തകനെ ഒരു കഥ ചെയ്യാൻ ക്ഷണിച്ചു.
350
00:25:09,216 --> 00:25:10,300
എന്ത്?
351
00:25:10,383 --> 00:25:12,219
യൂൻ ഗിൽഹോ വേണ്ടത്ര buzz ഉണർത്തും.
352
00:25:13,178 --> 00:25:15,972
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഈ വേശ്യാവൃത്തിയെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു
പൊതുജനങ്ങൾക്ക്,
353
00:25:16,056 --> 00:25:18,016
ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
354
00:25:18,099 --> 00:25:19,100
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
355
00:25:20,101 --> 00:25:23,396
ഈ കഥ പുറത്ത് വന്ന ഉടൻ,
ഈ കുട്ടികളുടെ ജീവിതം നശിച്ചു.
356
00:25:23,480 --> 00:25:25,315
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
357
00:25:25,398 --> 00:25:26,441
തെളിവ് വേണം!
358
00:25:26,525 --> 00:25:28,276
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
359
00:25:28,360 --> 00:25:29,569
എന്തിനുവേണ്ടി?
360
00:25:30,070 --> 00:25:32,572
ഞങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
ഔദ്യോഗിക ചാനലുകൾ.
361
00:25:33,740 --> 00:25:35,867
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കേസുകളും നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു
അതേ വഴി?
362
00:25:35,951 --> 00:25:38,537
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ലേ?
363
00:25:51,383 --> 00:25:52,676
{\an8}ജിൻ യംഗ്
364
00:25:52,759 --> 00:25:54,344
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
കൊളോസിയത്തിലേക്ക്
365
00:25:54,427 --> 00:25:55,512
ജേഹീ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
366
00:25:56,846 --> 00:25:59,307
"ജേഹീ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ."
367
00:25:59,391 --> 00:26:00,684
നീ ഇത് കണ്ടോ പെണ്ണേ?
368
00:26:00,767 --> 00:26:04,104
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
369
00:26:05,647 --> 00:26:07,107
ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയാണ്.
370
00:26:07,190 --> 00:26:09,526
നിങ്ങൾ ഇത് ദിവസവും കഴിക്കുക.
371
00:26:09,609 --> 00:26:10,902
അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
372
00:26:10,986 --> 00:26:12,320
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
373
00:26:13,655 --> 00:26:16,241
ഞാൻ കൊളോസിയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
374
00:26:17,200 --> 00:26:19,119
കണ്ടോ? ഇത് നല്ലതാണ്.
375
00:26:22,789 --> 00:26:24,082
- ഹേയ്, ചെറുക്കൻ!
- നിർത്തുക. നിർത്തൂ.
376
00:26:28,378 --> 00:26:30,630
{\an8}ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബാക്കിയുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കുക
377
00:26:33,008 --> 00:26:34,384
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് ആവർത്തിക്കാനാവില്ല
ജംഗ്വയിലേക്ക്
378
00:26:34,467 --> 00:26:36,052
{\an8}നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം
379
00:26:37,846 --> 00:26:39,097
ഞാൻ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ
380
00:26:39,180 --> 00:26:40,390
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ, ശരിയാണോ?
381
00:26:42,767 --> 00:26:43,852
ഞാനത് ചെയ്യാം.
382
00:26:44,978 --> 00:26:46,271
എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം കിട്ടുമോ?
383
00:26:46,354 --> 00:26:47,480
- അതെ, സർ.
- തിരികെ സ്വാഗതം.
384
00:26:49,441 --> 00:26:50,567
ഡിക്ക് ഹെഡ് എവിടെയാണ്?
385
00:26:51,443 --> 00:26:52,861
ഓ. വരുന്ന വഴിയിൽ അവനെ കണ്ടില്ലേ?
386
00:26:53,695 --> 00:26:57,032
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
നമ്മുടെ സ്വന്തം വഴികളിൽ. ഞാൻ യൂൻ ഗിൽഹോയെ കൊണ്ടുപോകാം.
387
00:26:57,115 --> 00:26:59,367
എന്തൊരു കാളവണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ വലിക്കുന്നത്?
388
00:27:04,706 --> 00:27:05,665
ഹേയ്. എന്താണിത്?
389
00:27:05,749 --> 00:27:09,878
ഡോങ്വൂ, ഡിക്ക്ഹെഡ്, ഓ...
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്ന കുട്ടി, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
390
00:27:11,004 --> 00:27:12,172
ദൈവമേ!
391
00:27:14,841 --> 00:27:16,926
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൽക്കാൻ.
392
00:27:17,010 --> 00:27:18,011
നിൽക്കുക?
393
00:27:18,511 --> 00:27:19,596
എപ്പോൾ വരെ?
394
00:27:19,679 --> 00:27:22,974
ജഹീ കൊളോസിയത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് വരെ
ഞാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുമോ?
395
00:27:23,058 --> 00:27:24,351
കൊളോസിയം?
396
00:27:24,434 --> 00:27:26,853
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
എന്താണ് കൊളോസിയം?
397
00:27:26,936 --> 00:27:28,938
എന്തുകൊണ്ടോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം കളയുന്നത് നിർത്തരുത്
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ?
398
00:27:29,022 --> 00:27:34,194
ഓ, സമ്പന്നരായ തെണ്ടികൾ ഒത്തുകൂടുന്നിടത്താണ് ഇത്
ചില യഥാർത്ഥ രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യങ്ങളിൽ പണം വാതുവെക്കുക.
399
00:27:36,655 --> 00:27:38,198
കഴുത പോലീസുകാരൻ!
400
00:27:38,281 --> 00:27:39,949
ഊമ്പി!
401
00:27:41,076 --> 00:27:42,494
ഈ മുഴുവൻ കുഴപ്പം
402
00:27:43,328 --> 00:27:45,538
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അന്വേഷണം.
403
00:27:45,622 --> 00:27:46,539
സുഖമാണോ?
404
00:27:46,623 --> 00:27:49,250
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ മരിക്കുന്നത്
ഗംഗനത്തിൻ്റെ നടുവിൽ...
405
00:27:49,334 --> 00:27:51,878
- നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടേ?
- …കൂടാതെ ഈ തെണ്ടികൾക്ക് ചെയ്യാൻ സുരക്ഷിതമായി തോന്നുന്നു
406
00:27:51,961 --> 00:27:54,631
- അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
- ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോലിക്ക് വൈകുകയാണ്, അതിനാൽ…
407
00:27:55,799 --> 00:27:57,300
കൊളോസിയത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ?
408
00:27:57,884 --> 00:27:59,344
ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.
409
00:28:00,220 --> 00:28:01,805
നിങ്ങളും അവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ?
410
00:28:01,888 --> 00:28:04,391
അപ്പോൾ, ഈ ചോരത്തിളപ്പ് എവിടെ
താഴേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?
411
00:28:05,433 --> 00:28:06,851
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
412
00:28:07,352 --> 00:28:09,229
ഇത് ബേസ്മെൻറ് ഫ്ലോറിലാണ്
ഹോട്ടൽ കാർമെൻ.
413
00:28:09,896 --> 00:28:12,440
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. അത് നമ്മൾ ശരിയാണ്.
414
00:28:13,108 --> 00:28:14,984
സമീപത്ത് ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ പോലുമില്ലേ?
415
00:28:22,659 --> 00:28:25,495
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അതുകൊണ്ട് നീ അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
416
00:28:25,578 --> 00:28:26,788
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും.
417
00:28:26,871 --> 00:28:29,916
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടും!
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
418
00:28:29,999 --> 00:28:32,335
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
419
00:28:33,628 --> 00:28:35,046
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും.
420
00:28:42,303 --> 00:28:44,055
മണ്ടൻ കുട്ടി!
421
00:28:45,306 --> 00:28:48,476
ഹലോ എല്ലാവരും. ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ മാനേജർ ആണ്
ഗംഗനം ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ,
422
00:28:49,060 --> 00:28:50,687
ജ്ജൂനി ബോയ്, നോ ജോൺസിയോ.
423
00:28:52,021 --> 00:28:55,108
എന്നെ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
എന്നെ അൽപ്പം പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു...
424
00:28:56,443 --> 00:28:58,778
ഹേയ്, നന്ദി. പിന്നെ കാണാം.
425
00:28:59,404 --> 00:29:00,989
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
426
00:29:02,574 --> 00:29:05,952
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം എന്ന് കരുതി
ഇവിടെ നമ്മൾ തന്നെയാണോ?
427
00:29:06,453 --> 00:29:07,287
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
428
00:29:07,370 --> 00:29:09,456
നിങ്ങളെല്ലാം ആവേശത്തിലാണോ?
429
00:29:11,708 --> 00:29:13,293
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
430
00:29:13,376 --> 00:29:14,794
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ കണ്ടില്ലേ?
431
00:29:15,545 --> 00:29:16,796
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് നഷ്ടമായില്ലേ?
432
00:29:17,422 --> 00:29:20,800
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ. അവതരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അത്ഭുത ജീവികൾ
433
00:29:20,884 --> 00:29:23,261
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ആരാണ് നിറവേറ്റുക!
434
00:29:31,352 --> 00:29:33,313
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ പുറത്തുവരാൻ ഇതാ!
435
00:29:37,734 --> 00:29:42,155
അടുത്ത മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു ഫൈനൽ
മത്സരാർത്ഥി രണ്ട് ബില്യൺ വിജയിക്കും.
436
00:29:42,989 --> 00:29:47,452
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കളിക്കാരെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ജാക്ക്പോട്ട് സമ്മാനിക്കും.
437
00:29:49,120 --> 00:29:51,748
ശരി, നമുക്ക് അത് നേടാം!
438
00:30:17,649 --> 00:30:19,442
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? യുദ്ധം!
439
00:30:26,574 --> 00:30:28,785
പണം! പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക!
440
00:30:33,081 --> 00:30:34,457
കഷ്ടം. നോക്കൂ, നോക്കൂ.
441
00:30:42,924 --> 00:30:44,926
ജിൻയോങ്, ജിൻയോങ്, ഉണരുക.
442
00:30:45,510 --> 00:30:47,262
ഓ ജിൻയോങ്, ഉണരുക.
443
00:30:49,556 --> 00:30:51,140
എന്നെ പുറത്താക്കൂ, വിഡ്ഢികളേ!
444
00:30:54,269 --> 00:30:55,395
സാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
445
00:30:55,478 --> 00:30:56,980
വലിയ റിസ്കിനൊപ്പം വലിയ പ്രതിഫലവും ലഭിക്കും.
446
00:30:57,063 --> 00:30:58,940
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ നോഹ്.
447
00:30:59,023 --> 00:31:01,442
പുറമെയുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
ശരി, ഞാൻ അത് മൂടുകയാണ്.
448
00:31:01,526 --> 00:31:02,610
തമാശയുള്ള! ശരി?
449
00:31:02,694 --> 00:31:04,028
ശരി!
450
00:31:08,408 --> 00:31:09,576
ആകെ സേവനം
451
00:31:09,158 --> 00:31:11,411
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഈ പ്രദേശം നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.
452
00:31:11,494 --> 00:31:13,997
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇതാ.
453
00:31:14,080 --> 00:31:16,332
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വൈകി പോകുന്നു,
നേരത്തെ വിളിച്ചില്ല.
454
00:31:16,416 --> 00:31:18,418
സഹായത്തിനായി അഭ്യർത്ഥനകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ, ദയവായി പോകൂ.
455
00:31:18,501 --> 00:31:20,545
ഓ, എൻ്റെ തെറ്റ്.
456
00:31:36,561 --> 00:31:37,604
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ...
457
00:31:41,065 --> 00:31:42,817
അവൻ പുറത്ത്. ഭോഗിക്കുക!
458
00:32:09,093 --> 00:32:09,928
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
459
00:32:10,011 --> 00:32:11,721
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
460
00:32:12,764 --> 00:32:13,848
നമുക്ക് പോകാം.
461
00:32:27,362 --> 00:32:29,072
ഹേയ്. ചവിട്ടിയാൽ മതി.
462
00:32:29,155 --> 00:32:30,073
- ഗൗരവമായി?
- ഇത് ചെയ്യൂ.
463
00:32:30,156 --> 00:32:32,533
അവർ സംശയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വരൂ.
464
00:32:32,617 --> 00:32:34,327
- പോകൂ. നമുക്ക് പോകാം!
- ഇപ്പോൾ പോകൂ. പോകൂ.
465
00:32:34,410 --> 00:32:36,120
ഫക്കർ.
466
00:32:36,204 --> 00:32:37,246
ആരാ, ആരാ.
467
00:32:39,332 --> 00:32:40,375
ഹേയ്, അവരെ നിർത്തൂ!
468
00:32:42,043 --> 00:32:43,544
- എല്ലാം ശരി. എൻ്റെ മോശം.
- നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
469
00:32:43,628 --> 00:32:46,381
- ഇതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.
- അതെ, തീർച്ചയായും. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
470
00:32:46,464 --> 00:32:50,009
- നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാർ.
- ഇത് പെട്ടെന്നുള്ള ത്വരണം ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
471
00:33:10,279 --> 00:33:11,572
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
472
00:33:12,407 --> 00:33:14,867
ജെന്നി നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തില്ലേ?
473
00:33:27,338 --> 00:33:28,798
ആരാ നീ? കാത്തിരിക്കൂ!
474
00:33:35,179 --> 00:33:37,265
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ... നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
475
00:33:38,683 --> 00:33:39,726
വീഡിയോ.
476
00:33:44,230 --> 00:33:46,482
അമ്മേ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
477
00:33:46,566 --> 00:33:48,317
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
478
00:33:58,995 --> 00:34:01,372
വീഡിയോ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
479
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
പെണ്ണേ.
480
00:34:07,170 --> 00:34:09,255
ഊമ്പി.
481
00:34:12,091 --> 00:34:13,593
ആരാ. പിടിക്കുക.
482
00:34:22,894 --> 00:34:24,187
നീ വഷളാ...
483
00:34:26,606 --> 00:34:27,982
ചങ്കൂറ്റം.
484
00:34:29,108 --> 00:34:31,069
ഫക്ക് യൂ, ഫക്കിംഗ് സ്ലട്ട്.
485
00:34:31,152 --> 00:34:34,322
നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ കൊണ്ടോ?
486
00:34:35,448 --> 00:34:37,033
ചങ്കൂറ്റം!
487
00:34:42,455 --> 00:34:43,998
വേശ്യകൾ മലിനമാണോ?
488
00:34:45,917 --> 00:34:47,293
നീ ഒരു കഷണം.
489
00:34:47,960 --> 00:34:48,920
എന്നെ കൊന്നാൽ മതി.
490
00:34:50,004 --> 00:34:51,881
ഇത് ചെയ്യൂ!
491
00:34:52,924 --> 00:34:57,053
എന്നെ കൊന്നാൽ,
അവയെല്ലാം ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.
492
00:34:58,930 --> 00:35:00,556
എല്ലാ വീഡിയോകളും.
493
00:35:02,058 --> 00:35:03,518
നിങ്ങളുടെ ആരാധകർക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
494
00:35:12,193 --> 00:35:15,947
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും,
എന്നാൽ നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും ഇടപാടാണ്,
495
00:35:16,030 --> 00:35:18,074
അതിനാൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
496
00:35:42,890 --> 00:35:45,268
വൗ! ഈ ആൾ അടുത്ത ലെവലാണ്, അല്ലേ?
497
00:35:45,351 --> 00:35:48,646
അവൻ തെരുവിൽ ചവറ്റുകുട്ടയായതുകൊണ്ടാകാം
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
498
00:35:50,064 --> 00:35:53,359
പക്ഷേ അത് മര്യാദയല്ലേ
മറ്റൊരാളുടെ പാർട്ടിയെ തകർക്കാൻ?
499
00:35:53,442 --> 00:35:54,861
അത് ശരിക്കും!
500
00:35:55,444 --> 00:35:57,488
അല്ലാ ജോൺസിയോ, നീ ചതിക്കൂ.
501
00:36:00,324 --> 00:36:01,284
ജെഹീ എവിടെ?
502
00:36:01,367 --> 00:36:02,368
WHO?
503
00:36:03,244 --> 00:36:04,453
ഓ, ശരിയാണ്.
504
00:36:06,205 --> 00:36:07,206
ഊമ്പി.
505
00:36:07,290 --> 00:36:09,542
നീ പറയുന്നത് ഈ കള്ളത്തരത്തെ കുറിച്ചാണോ?
506
00:36:17,717 --> 00:36:19,343
അമ്മേ!
507
00:36:19,427 --> 00:36:21,095
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
508
00:36:25,850 --> 00:36:28,811
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! അതെ.
509
00:36:28,895 --> 00:36:31,647
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ, അമ്മേ!
510
00:36:31,731 --> 00:36:32,982
നമുക്ക് പോയി ആ പണം ഉണ്ടാക്കാം!
511
00:36:33,065 --> 00:36:36,944
അമ്മേ, അവിടെ കയറൂ.
അവിടെ കയറി ആ പണം ഉണ്ടാക്കൂ!
512
00:36:38,446 --> 00:36:42,241
ആ തെരുവ് ആര് എടുത്താലും
ട്രാഷ് എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഓഹരി സ്വീകരിക്കും
513
00:36:42,325 --> 00:36:45,828
സമ്മാനത്തുകയുടെ മുകളിൽ,
രണ്ട് ബില്യൺ നേടി.
514
00:36:45,912 --> 00:36:50,082
ശരി. നമുക്ക് അത് നേടാം!
515
00:37:03,387 --> 00:37:05,681
ഈ മനുഷ്യരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. അവ സമ്പൂർണ മാലിന്യമാണ്.
516
00:37:06,724 --> 00:37:08,059
ക്യാപ്റ്റൻ കാങ് എവിടെ?
517
00:37:14,440 --> 00:37:16,484
- അത്രയേയുള്ളൂ!
- അവനെ നന്നായി നോക്കൂ.
518
00:37:17,026 --> 00:37:19,487
അതെ. പെണ്ണേ.
519
00:37:21,322 --> 00:37:23,491
മിസ്റ്റർ നോ, ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
520
00:37:24,867 --> 00:37:27,119
ആ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബിച്ച്
ഒപ്പം കാങ് ഡോങ്വൂവിൻ്റെ ആളുകളും
521
00:37:27,203 --> 00:37:28,537
വാറൻ്റുമായി വന്നു.
522
00:37:28,621 --> 00:37:29,872
എന്ത് പറ്റി?
523
00:37:29,956 --> 00:37:32,124
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഫക്കർസ്.
- നമുക്ക് അത് പൊതിയാം, ശരി?
524
00:37:32,625 --> 00:37:34,210
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഗുരുതരമായി ചതിക്കപ്പെടും!
525
00:37:34,293 --> 00:37:35,419
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
526
00:37:35,920 --> 00:37:37,380
എത്ര പണം അപകടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
527
00:37:37,463 --> 00:37:39,924
ആഹ്! മിസ്റ്റർ നോ, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
528
00:37:40,549 --> 00:37:41,550
ദൈവമേ!
529
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്തു
530
00:37:51,018 --> 00:37:54,522
മിസ്റ്റർ നോ! നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
ഇവിടെ നോക്കൂ, ഇത്.
531
00:37:56,482 --> 00:37:57,400
ഊമ്പി!
532
00:37:58,401 --> 00:38:00,403
ഇതെല്ലാം തത്സമയ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു!
533
00:38:00,486 --> 00:38:02,238
ജൂണി ബോയ്, നോ ജോൺസിയോസ്
പ്രത്യേക ഫാൻ മീറ്റ് ലൈവ് സ്ട്രീം!
534
00:38:08,077 --> 00:38:09,662
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
535
00:38:10,496 --> 00:38:13,958
നീ ഇറങ്ങിപ്പോവുകയാണ്.
536
00:38:25,761 --> 00:38:27,179
അല്ലാ ജോൺസിയോ, നീ ചതിക്കൂ.
537
00:38:28,347 --> 00:38:30,516
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
538
00:38:31,392 --> 00:38:32,727
അവൻ എവിടെ പോയി?
539
00:38:34,395 --> 00:38:35,479
ഷിറ്റ്!
540
00:38:54,540 --> 00:38:55,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ.
541
00:38:56,500 --> 00:38:57,710
അമ്മേ!
542
00:38:57,793 --> 00:39:00,671
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
വിലയില്ലാത്ത…
543
00:39:00,755 --> 00:39:02,131
- ഫക്കിംഗ് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- ക്ഷമിക്കണം.
544
00:39:06,719 --> 00:39:07,970
ആ അമ്മച്ചി.
545
00:39:09,972 --> 00:39:11,766
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് തുറക്കുക.
546
00:39:12,516 --> 00:39:13,934
ഇത് തുറക്കൂ, ചെറിയ പെണ്ണേ.
547
00:39:14,018 --> 00:39:14,852
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
548
00:39:15,353 --> 00:39:17,146
വാതിൽ തുറക്കൂ, മനുഷ്യാ!
549
00:39:17,229 --> 00:39:19,774
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട് അമ്മേ.
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
550
00:39:19,857 --> 00:39:21,692
അത് മനസ്സിലായോ? കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ!
551
00:39:22,276 --> 00:39:24,028
അയ്യോ. ഹേയ്, ഹേയ്!
552
00:39:24,111 --> 00:39:25,654
ആഹ്! നല്ല റിഡൻസ്.
553
00:39:25,738 --> 00:39:27,823
- നീ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പെണ്ണേ.
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
554
00:39:27,907 --> 00:39:30,368
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഈ ചതിക്ക് അർഹനാണ്.
- ചീഞ്ഞ തെണ്ടി.
555
00:39:37,416 --> 00:39:39,293
നൊഹ് ജോൺസിയോ, നിങ്ങൾ ഒരു കഷ്ണം.
556
00:39:40,920 --> 00:39:41,962
ജെഹീ എവിടെ?
557
00:39:43,255 --> 00:39:44,548
അവൾ എവിടെയാണ്?
558
00:39:44,632 --> 00:39:46,675
അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചു, അമ്മേ!
559
00:39:48,135 --> 00:39:49,220
ഊമ്പി.
560
00:39:50,054 --> 00:39:51,430
ഊമ്പി.
561
00:39:51,514 --> 00:39:53,099
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും.
562
00:39:53,182 --> 00:39:54,975
എല്ലാ പോലീസുകാരും എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
563
00:39:58,270 --> 00:40:00,606
മനഃശാസ്ത്രം. മനസ്സിന് അവളുണ്ട്. അവൾ സൈക്കിനൊപ്പമാണ്.
564
00:40:00,689 --> 00:40:01,982
അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി!
565
00:40:02,066 --> 00:40:03,818
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
566
00:40:09,031 --> 00:40:11,575
നിർത്തൂ, എനിക്കും ഈ ചതി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
567
00:40:11,659 --> 00:40:12,910
മിസ്റ്റർ ചോയ്...
568
00:40:19,166 --> 00:40:21,377
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
569
00:40:22,711 --> 00:40:23,754
നിർത്തുക.
570
00:40:29,176 --> 00:40:32,096
ആരാണ് ആ തെണ്ടികൾ
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക്?
571
00:40:34,598 --> 00:40:35,724
ജാഹിയും ജുങ്വയും.
572
00:40:36,642 --> 00:40:38,561
ജാഹിയും ജുങ്വയും.
573
00:40:38,644 --> 00:40:40,938
എന്താണ് അവരുടെ പ്രത്യേകത,
നീ ചവറ്റുകുട്ടയാണോ?
574
00:40:44,316 --> 00:40:45,443
ഇല്ല.
575
00:40:45,526 --> 00:40:47,736
നിങ്ങളോട് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
576
00:40:59,915 --> 00:41:02,501
നിർത്തുക!
577
00:41:02,585 --> 00:41:03,544
നിർത്തൂ. ഇല്ല!
578
00:41:06,464 --> 00:41:08,007
ഊമ്പി. ദൈവമേ!
579
00:41:08,090 --> 00:41:10,301
അത് പോകട്ടെ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
580
00:41:11,510 --> 00:41:13,220
എന്നെ വിടൂ!
581
00:41:14,638 --> 00:41:16,515
അമ്മച്ചി.
582
00:41:21,020 --> 00:41:22,688
വിഡ്ഢി, സ്വയം പിടിക്കൂ!
583
00:41:22,771 --> 00:41:23,814
അങ്ങനെയല്ല ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്!
584
00:41:24,440 --> 00:41:25,566
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
585
00:41:26,275 --> 00:41:29,820
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കണം
പിന്നെ എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ലേ?
586
00:41:29,904 --> 00:41:31,489
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി, മനുഷ്യാ!
587
00:41:31,989 --> 00:41:32,990
ഞങ്ങൾ ജഹീയെ കണ്ടെത്തി.
588
00:41:33,991 --> 00:41:35,534
അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
589
00:41:35,618 --> 00:41:36,785
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
590
00:41:39,788 --> 00:41:41,624
ജഹീ. കിം ജേഹീ.
591
00:41:42,124 --> 00:41:43,209
കിം ജേഹീ.
592
00:41:43,834 --> 00:41:44,793
ജഹീ!
593
00:41:44,877 --> 00:41:45,920
ഉണരുക.
594
00:41:49,465 --> 00:41:50,549
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
595
00:42:08,067 --> 00:42:09,235
നന്ദി.
596
00:42:15,574 --> 00:42:19,453
ഊമ്പി. എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ എന്ത് ചെയ്തു
ഇതെല്ലാം അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
597
00:42:43,018 --> 00:42:44,019
നിങ്ങളുടെ കൈ മികച്ചതാണോ?
598
00:42:44,562 --> 00:42:47,565
എനിക്ക് വെടിയേറ്റത് പോലെയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും...
599
00:42:50,818 --> 00:42:52,653
ജെഹീ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?
600
00:42:53,362 --> 00:42:56,282
അതെ. പിടിക്കുന്നു
അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ ഉറക്കത്തിലും.
601
00:42:57,074 --> 00:42:58,492
അവൾ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
602
00:42:59,702 --> 00:43:01,912
മുൻ നാർക്കോട്ടിക് മേധാവി
ഹെഡ് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ
603
00:43:01,996 --> 00:43:02,913
പ്രതിരോധത്തിൽ ചേർന്നു.
604
00:43:02,997 --> 00:43:04,039
ലീഗൽ ഗാർഡിയൻ
കാങ് ഡോങ്വൂ
605
00:43:04,123 --> 00:43:06,667
അത് നാല് മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്
പ്രോസിക്യൂട്ടർ തക്കിൻ്റെ വിഭാഗത്തിന് കീഴിൽ.
606
00:43:06,750 --> 00:43:08,502
അതിനാൽ, ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
607
00:43:08,586 --> 00:43:09,920
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. നന്ദി.
608
00:43:11,380 --> 00:43:13,048
- ക്യാപ്റ്റൻ കാങ്.
- അതെ?
609
00:43:13,132 --> 00:43:15,050
എന്നോട് കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
610
00:43:15,134 --> 00:43:16,510
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
611
00:43:17,886 --> 00:43:20,556
ഞങ്ങൾക്ക് യൂൻ ഗിൽഹോയെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
താൽപ്പര്യമുള്ള വ്യക്തി എന്ന നിലയിലും.
612
00:43:21,265 --> 00:43:24,184
ഓ, ഷിറ്റ്. എന്തിനു കൊണ്ടുവരണം
ആ ചെറിയ കഷ്ണം
613
00:43:24,268 --> 00:43:26,020
ആരാണ് എന്നെ കുത്തി ഓടിച്ചത്? അല്ലേ?
614
00:43:26,687 --> 00:43:28,647
ഇത് എൻ്റെ പ്രബലമായ ഭുജമാണ്,
ഒരു…ൻ്റെ മകൻ
615
00:43:29,273 --> 00:43:32,234
ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞാൻ അവനെ തല്ലും.
616
00:43:32,318 --> 00:43:34,028
NOH ♪ SEO
617
00:43:58,969 --> 00:44:00,763
അന്വേഷണം എങ്ങനെ തുടരും,
618
00:44:00,846 --> 00:44:03,682
- ഇപ്പോൾ ഇര മരിച്ചുവോ?
- അവൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തെങ്കിലും,
619
00:44:03,766 --> 00:44:07,686
അവൻ ഇനിയും നേരിടേണ്ടിവരും
അവൻ്റെ ഭീകരമായ തെറ്റുകളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ.
620
00:44:07,770 --> 00:44:11,148
കേസിൻ്റെ ഗൗരവം കണക്കിലെടുത്താണ് പ്രോസിക്യൂഷൻ
സത്യത്തിനായി കുഴിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
621
00:44:11,231 --> 00:44:15,194
ഗംഗനം സീരിയൽ മിസ്സിംഗ് പേഴ്സൺ കേസ്
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി അഴിമതിയായി തള്ളിക്കളയില്ല.
622
00:44:15,277 --> 00:44:17,071
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കാത്തിരിക്കൂ.
623
00:44:17,154 --> 00:44:19,031
- ഹാവൂ! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കമ്പ്യൂട്ടർ എടുക്കുന്നത്?
- കാത്തിരിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
624
00:44:19,114 --> 00:44:20,574
പ്രോസിക്യൂട്ടർ മിനി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
625
00:44:21,200 --> 00:44:24,870
പെട്ടെന്ന് ഇൻസ്പെക്ഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുക്കുന്നു.
626
00:44:24,953 --> 00:44:26,163
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
627
00:44:26,747 --> 00:44:29,166
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
628
00:44:29,708 --> 00:44:30,959
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
629
00:44:31,919 --> 00:44:35,255
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കേസിൽ നിന്ന് രണ്ട് പേർ
ഇതിനകം മരിച്ചു.
630
00:44:35,339 --> 00:44:36,548
ഇതൊന്നും നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
631
00:44:37,216 --> 00:44:39,968
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാൻ പോലും കഴിയുക
ഈ കേസിൻ്റെ സന്ദർഭത്തെക്കുറിച്ച്.
632
00:44:40,052 --> 00:44:41,261
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
633
00:44:42,471 --> 00:44:44,390
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ മറ്റോ?
634
00:44:44,473 --> 00:44:45,641
സീനിയർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ അഹൻ.
635
00:44:46,350 --> 00:44:47,559
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
636
00:44:47,643 --> 00:44:49,019
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
637
00:44:53,607 --> 00:44:55,484
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
638
00:44:55,567 --> 00:44:56,694
WHO? ഞാനോ?
639
00:44:57,611 --> 00:44:58,696
ശരിക്കും?
640
00:44:59,655 --> 00:45:00,698
അത് സമ്പന്നമാണ്.
641
00:45:01,407 --> 00:45:04,451
എല്ലാവരെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തത് നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
642
00:45:05,077 --> 00:45:07,079
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കരുതി.
643
00:45:07,621 --> 00:45:10,582
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
644
00:45:11,625 --> 00:45:15,796
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇറങ്ങുന്നത് കണ്ടിട്ടും,
നോ ജോൺസിയോ, ജു യുൻ എന്നിവരെപ്പോലെ?
645
00:45:16,296 --> 00:45:17,715
ഒന്നൊന്നായി?
646
00:45:19,550 --> 00:45:20,718
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
647
00:45:21,719 --> 00:45:24,346
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഗംഗനം ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയും?
648
00:45:27,725 --> 00:45:29,351
വൗ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...
649
00:45:31,311 --> 00:45:32,354
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
650
00:45:32,938 --> 00:45:35,607
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
നിങ്ങൾ നേർത്ത മഞ്ഞുമലയിലാണ്.
651
00:45:36,817 --> 00:45:38,485
നോക്കൂ. പോയാൽ മതി.
652
00:45:39,236 --> 00:45:43,824
നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ബാഡ്ജ് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, പുറത്തുകടക്കുക.
653
00:46:04,261 --> 00:46:05,512
നിധി
654
00:46:08,307 --> 00:46:09,808
ഹേയ്, സ്വീറ്റി. നീ എവിടെ ആണ്?
655
00:46:09,892 --> 00:46:11,935
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിർത്തി കടക്കുന്നത്?
656
00:46:12,019 --> 00:46:14,313
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് വിരോധമൊന്നുമില്ല,
മിസ്റ്റർ കാങ് ഡോങ്വൂ.
657
00:46:15,189 --> 00:46:16,273
ഇത് ആരാണ്?
658
00:46:17,191 --> 00:46:19,109
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ നമ്പറിൽ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
659
00:46:22,362 --> 00:46:23,530
യെസ്യോ എവിടെ?
660
00:46:23,580 --> 00:46:28,130
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0